1 00:00:22,000 --> 00:00:23,080 Пол Эванс? 2 00:00:23,160 --> 00:00:25,960 Извините, ребята. Что бы вы ни продавали, мне это не нужно. 3 00:00:26,040 --> 00:00:28,560 - Определенно не могу себе этого позволить. - Мы покупаем, а не продаем. 4 00:00:29,160 --> 00:00:31,200 -Сэм Хейг. -Что с ним? 5 00:00:31,280 --> 00:00:34,080 -Ты нашел его? -Ага. 6 00:00:34,160 --> 00:00:36,680 Он человек, представляющий интерес в случае, над которым мы работаем. 7 00:00:36,760 --> 00:00:39,760 -Сэм мертв четыре года назад. - Да, 26 сентября. 8 00:00:39,840 --> 00:00:42,480 Женщина по имени Мерритт Лингард пропал без вести 27 числа. 9 00:00:42,560 --> 00:00:44,920 -Хорошо. -У них были отношения. 10 00:00:45,000 --> 00:00:46,360 Какие отношения? 11 00:00:46,440 --> 00:00:48,360 Это то, что мы пытаемся выяснить. 12 00:00:49,240 --> 00:00:52,000 Это адреналин? В этом ли привлекательность, опасность? 13 00:00:52,080 --> 00:00:54,040 Нет, это не совсем так. Хм… 14 00:00:54,560 --> 00:00:56,600 Восхождение требует концентрации. Больше похоже на медитацию. 15 00:00:56,680 --> 00:00:58,640 Медитируя, держась кончиками пальцев? 16 00:00:58,720 --> 00:01:01,720 Ага. Предположим, вы не можете этого понять. если только ты этого не сделал. 17 00:01:01,800 --> 00:01:03,960 - Есть кто-нибудь из этих Хейгов? -Ага. 18 00:01:04,040 --> 00:01:05,720 -Какой Хейг? -Здесь. 19 00:01:06,680 --> 00:01:08,000 Ох. 20 00:01:08,680 --> 00:01:09,800 Беспечный парень? 21 00:01:09,880 --> 00:01:11,920 Он разозлился, что я сделал эту фотографию. 22 00:01:12,000 --> 00:01:13,560 -Можно мне это? -Конечно. 23 00:01:13,640 --> 00:01:17,120 Спасибо. Расскажи нам, как ты его нашел. 24 00:01:17,200 --> 00:01:20,800 Однажды я пошел туда рано утром сделать несколько фотографий для сайта. 25 00:01:20,880 --> 00:01:23,640 Вот тогда я заметил Машина Сэма стояла на парковке. 26 00:01:23,720 --> 00:01:24,680 Насколько рано? 27 00:01:24,760 --> 00:01:26,320 Прежде чем ворота были открыты. 28 00:01:26,400 --> 00:01:27,760 У меня был свой ключ, 29 00:01:27,840 --> 00:01:31,160 но это означало, что Машина Сэма была заперта на ночь. 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,920 Есть идеи, как он упал? За пределами этого он отпустил. 31 00:01:34,480 --> 00:01:37,760 Я не мог сказать. Кроме того, что он нарушил мое главное правило. 32 00:01:37,840 --> 00:01:39,160 Никогда не поднимайтесь в одиночку. 33 00:01:39,240 --> 00:01:41,920 -И зачем ему это делать? -Не знаю. 34 00:01:42,000 --> 00:01:44,640 Может быть, он смотрел слишком много видео Алекса Хоннольда 35 00:01:44,720 --> 00:01:46,920 и решил пройти скалу в одиночку. 36 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Да, как чертов идиот. Помогите себе. 37 00:01:49,560 --> 00:01:50,560 Спасибо. 38 00:01:52,880 --> 00:01:55,600 Так что, он… любил рисковать? 39 00:01:55,680 --> 00:01:58,720 Сэм? Вся его чертова жизнь была одним большим риском. 40 00:01:58,800 --> 00:02:00,880 Я думаю, он предпочел слово «приключение». 41 00:02:00,960 --> 00:02:03,440 Он появляется говоря, что ему нужно отвлечься. 42 00:02:03,520 --> 00:02:07,280 Что ему наскучила его рутина расследование убийц или что-то в этом роде. 43 00:02:07,360 --> 00:02:08,480 Если вы можете в это поверить. 44 00:02:08,560 --> 00:02:10,440 -Он не понравился? -Мне понравился Сэм. 45 00:02:10,520 --> 00:02:13,120 я просто не был в восторге о его дружбе с Полом. 46 00:02:13,200 --> 00:02:14,040 Почему? 47 00:02:14,120 --> 00:02:16,160 Ну, он был психом. 48 00:02:16,240 --> 00:02:17,880 -Хлоя, давай. -Он был. 49 00:02:17,960 --> 00:02:21,800 Я даже отдаленно не удивился его падению. Просто рад, что Пола не было с ним. 50 00:02:21,880 --> 00:02:24,480 Ты знаешь, он знал тебе не нравилось, что он рядом. 51 00:02:24,560 --> 00:02:27,440 -Да, потому что он всегда был рядом. -Он был одинок. 52 00:02:27,520 --> 00:02:28,800 Вы пожинаете то, что посеяли. 53 00:02:28,880 --> 00:02:31,920 значит он был ответственным за свою смерть? 54 00:02:32,000 --> 00:02:33,760 То есть это было неизбежно. 55 00:02:33,840 --> 00:02:37,600 Слушай, я не знаю, было ли у Сэма отношения с этим, хм... 56 00:02:37,680 --> 00:02:40,360 -Мерритт Лингард. -Да, этот Мерритт. 57 00:02:40,440 --> 00:02:43,000 Но если это было личное, он никогда не упоминал об этом. 58 00:02:43,080 --> 00:02:46,000 Если бы это было профессионально, он ни за что бы мне не сказал. 59 00:02:46,080 --> 00:02:47,600 Мы еще не знаем, что это было. 60 00:02:47,680 --> 00:02:50,520 Он когда-нибудь упоминал кого-нибудь? Другие друзья, может быть? 61 00:02:50,600 --> 00:02:51,800 Семья? Подруга? 62 00:02:51,880 --> 00:02:53,000 Ну, ему было одиноко. 63 00:02:53,080 --> 00:02:55,760 Когда его не было на работе, он был здесь или на скале. 64 00:02:55,840 --> 00:02:57,040 Да, с Полом. 65 00:03:00,040 --> 00:03:01,040 Хорошо. 66 00:03:01,680 --> 00:03:04,560 Я думаю, мы занялись достаточно вашего времени. Спасибо. 67 00:03:07,920 --> 00:03:10,880 Э-э, как часто Сэм поднимался на скалу? 68 00:03:11,640 --> 00:03:12,640 Раз в неделю. 69 00:03:13,280 --> 00:03:14,840 В какой-то конкретный день или… 70 00:03:14,920 --> 00:03:17,040 Обычно позже, когда он был менее занят. 71 00:03:18,560 --> 00:03:20,920 И как долго нужно ли достичь вершины? 72 00:03:21,000 --> 00:03:22,840 Э, для Сэма, 45 минут. 73 00:03:22,920 --> 00:03:25,560 -Дольше, если он играл в одиночку. -Почему дольше? 74 00:03:25,640 --> 00:03:27,960 Ты более осторожен когда нет веревки. 75 00:03:29,520 --> 00:03:31,000 -Спасибо. -Конечно. 76 00:03:36,920 --> 00:03:40,480 Итак, он поднялся весь путь туда без каких-либо веревок. 77 00:03:41,520 --> 00:03:45,600 Не совсем кричит об убийстве примерно так: «Какого черта ты ожидал?» 78 00:03:45,680 --> 00:03:49,440 Есть как минимум дюжина знаков, указывающих часы работы парка 79 00:03:49,960 --> 00:03:54,120 и как ворота будут заперты и ваш автомобиль не сможет выехать. 80 00:03:54,640 --> 00:03:55,720 Он игнорировал знаки. 81 00:03:55,800 --> 00:03:57,640 Сэм Хейг упал в воскресенье. 82 00:03:57,720 --> 00:03:59,800 Мы знаем потому что его не нашли до понедельника 83 00:03:59,880 --> 00:04:02,680 когда Пол Эванс увидел его машина все еще стоит на парковке. 84 00:04:02,760 --> 00:04:04,320 Сэм лазил сюда раз в неделю. 85 00:04:04,400 --> 00:04:07,880 Подъем занимает 45 минут, или час, если вы лазите свободным способом. 86 00:04:07,960 --> 00:04:09,280 Я понимаю вашу точку зрения. 87 00:04:09,360 --> 00:04:12,720 Он знал, что у него нет времени. Он знал правила. Почему он это сделал? 88 00:04:12,800 --> 00:04:15,560 Либо он был бредовым сумасшедшим как-ее-имя сказало 89 00:04:15,640 --> 00:04:16,960 или кто-то его вышвырнул. 90 00:04:17,040 --> 00:04:18,080 Опять же, почему? 91 00:04:18,160 --> 00:04:21,800 Я не знаю, но ответ кроется с тем, что он делал с Мерриттом 92 00:04:21,880 --> 00:04:22,880 в отличие от здесь. 93 00:04:22,960 --> 00:04:24,440 У него не было ключей от машины. 94 00:04:25,840 --> 00:04:29,600 Каким-то образом его машина заперта, с его сумкой со снаряжением, все еще внутри, 95 00:04:29,680 --> 00:04:31,280 но ключи так и не были найдены. 96 00:04:31,800 --> 00:04:34,040 Не в шкафчиках в скалодроме, 97 00:04:34,120 --> 00:04:37,400 не на его личности, нигде здесь, где он упал. 98 00:04:38,360 --> 00:04:39,880 Я не буду спорить. Это все неправильно. 99 00:04:39,960 --> 00:04:43,320 Это все явно неправильно, как это было с Мерриттом. 100 00:04:43,400 --> 00:04:47,440 Откуда я родом, когда факты так явно игнорируются, 101 00:04:47,960 --> 00:04:49,680 это никогда не происходит из-за некомпетентности. 102 00:05:02,560 --> 00:05:05,720 Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла 103 00:05:06,320 --> 00:05:07,560 Ла, ла, ла 104 00:05:08,160 --> 00:05:09,440 Ла, ла, ла 105 00:05:10,040 --> 00:05:11,840 Ла, ла, ла 106 00:06:05,560 --> 00:06:08,440 -Сэм Хейг. Не был уверен, что ты придешь. -Я не останусь. 107 00:06:09,280 --> 00:06:11,680 -Ой? -Тебе нужно перестать беспокоить моего помощника. 108 00:06:12,280 --> 00:06:14,800 -Сабрина сказала, что я ее беспокою. -Я говорю это. 109 00:06:15,360 --> 00:06:16,200 Хорошо. 110 00:06:16,280 --> 00:06:19,120 Далеко не заинтересован в разговоре с репортером о моей работе. 111 00:06:20,640 --> 00:06:21,600 Понял. 112 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 Ну, 113 00:06:23,880 --> 00:06:27,080 спасибо, что нашли время прийти и сказать мне лично. 114 00:06:34,080 --> 00:06:36,160 Я мог бы также что-нибудь поесть. 115 00:06:36,960 --> 00:06:39,000 Слушай, луковый суп потрясающий. 116 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Вы не делаете профили. 117 00:06:46,400 --> 00:06:47,400 Уже нет, нет. 118 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 -Вы освещаете организованную преступность. -Ага. 119 00:06:50,120 --> 00:06:52,400 -Почему ты хочешь написать обо мне? -Я не. 120 00:06:53,680 --> 00:06:56,960 Как ты и сказал, ты не моё. Идея возникла на встрече. 121 00:06:57,040 --> 00:06:58,040 Я понимаю. 122 00:06:58,120 --> 00:06:59,280 Это был мой редактор. 123 00:06:59,360 --> 00:07:00,920 Видел заявление, которое вы сделали по телевизору, 124 00:07:01,000 --> 00:07:04,280 тот, о, хм, как никому ничего не сходит с рук, 125 00:07:04,880 --> 00:07:07,200 и я подумал, что ты можешь быть стоит изучить. 126 00:07:07,280 --> 00:07:10,560 -Но не ты. -Я сделал то, что сделал. 127 00:07:10,640 --> 00:07:12,680 -Нашел кое-что интересное. -Но? 128 00:07:12,760 --> 00:07:16,600 Но, может быть, дело в этом Я не нашел этого интереснее. 129 00:07:16,680 --> 00:07:17,720 Как что? 130 00:07:18,360 --> 00:07:19,480 Нравится твое прошлое. 131 00:07:20,200 --> 00:07:22,560 - В частности, Мхор. - А что насчет Мора в частности? 132 00:07:22,640 --> 00:07:24,360 Ты не говоришь об этом. 133 00:07:25,440 --> 00:07:26,840 Вы говорите об универе. 134 00:07:27,480 --> 00:07:28,880 Вы говорите о работе. 135 00:07:31,320 --> 00:07:34,000 я ничего не могу найти где ты говоришь о... тебе. 136 00:07:34,520 --> 00:07:37,200 Потому что я наименее интересная часть моей жизни. 137 00:07:38,000 --> 00:07:39,000 Я думаю. 138 00:07:40,320 --> 00:07:43,160 В отличие от большинства людей, Я не курирую свою личную жизнь. 139 00:07:44,160 --> 00:07:47,600 -Держи это в тайне. -Вы хотите остаться загадкой, я понимаю. 140 00:07:47,680 --> 00:07:48,800 Привет, Сэм. 141 00:07:48,880 --> 00:07:50,200 Чушь собачья. 142 00:07:51,400 --> 00:07:54,480 Давайте прекратим представление о милом маленьком мальчике и добраться до того, что происходит. 143 00:07:55,080 --> 00:07:58,720 Вы думаете, что есть что-то гнилое в моем отделе. 144 00:07:59,320 --> 00:08:03,720 Что-то связанное, скажем, с ох, я не знаю, организованная преступность? 145 00:08:03,800 --> 00:08:07,480 Вот почему ты пришел встретиться со мной лично. 146 00:08:07,560 --> 00:08:08,720 Ты хочешь заглянуть мне в глаза. 147 00:08:09,800 --> 00:08:11,320 Да, я бы сделал то же самое. 148 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Так есть? 149 00:08:14,120 --> 00:08:15,800 Что-то гнилое в Дании? 150 00:08:15,880 --> 00:08:16,960 Я понятия не имею, 151 00:08:17,040 --> 00:08:18,720 но если ты спрашиваешь, 152 00:08:18,800 --> 00:08:20,120 Могу поспорить, что он у вас есть. 153 00:08:20,200 --> 00:08:22,400 Твой отец рыбак, да? 154 00:08:22,480 --> 00:08:25,320 Итак, вы знаете, что лодка со слабым местом в корпусе есть 155 00:08:25,400 --> 00:08:27,040 то же, что лодка с течью. 156 00:08:27,720 --> 00:08:31,600 И в этой удивительной метафоре: я слабое место или утечка? 157 00:08:31,680 --> 00:08:33,400 Может быть, вы просто на дырявой лодке. 158 00:08:34,280 --> 00:08:35,360 Ты загадка. 159 00:08:36,080 --> 00:08:38,240 -Я? -Больше похоже на призрака. 160 00:08:38,320 --> 00:08:41,040 Автор в куче заголовков. Множество наград. 161 00:08:42,160 --> 00:08:43,160 Но… 162 00:08:44,640 --> 00:08:45,640 нет био. 163 00:08:46,440 --> 00:08:47,800 Никаких социальных сетей. 164 00:08:47,880 --> 00:08:48,920 Нет свежих фотографий. 165 00:08:49,000 --> 00:08:50,480 Камера заставляет меня выглядеть толстой. 166 00:08:50,560 --> 00:08:52,360 Учитывая, о ком и о чем вы пишете, 167 00:08:52,440 --> 00:08:54,680 Я полагаю необходим определенный уровень осторожности. 168 00:08:54,760 --> 00:08:56,760 Только если я захочу продолжать жить. 169 00:09:01,120 --> 00:09:03,240 Я не могу быть своим собственным субъектом. 170 00:09:03,320 --> 00:09:07,080 И в этом отношении, мы с тобой в одной лодке, 171 00:09:07,160 --> 00:09:08,480 так сказать. 172 00:09:09,680 --> 00:09:11,480 Наслаждайтесь супом, мистер Хейг. 173 00:09:31,840 --> 00:09:33,120 Привет? 174 00:09:38,520 --> 00:09:40,240 О, привет. 175 00:09:40,320 --> 00:09:41,440 Нужна помощь? 176 00:09:41,520 --> 00:09:44,240 О, да, это было бы прекрасно. Спасибо. 177 00:09:44,960 --> 00:09:46,040 Да, просто… 178 00:09:49,160 --> 00:09:51,720 -Куда это идет? -Только там. Извини. 179 00:09:53,320 --> 00:09:56,000 -Иисус Христос. -Ах, он тяжелее, чем кажется. 180 00:10:03,680 --> 00:10:06,320 Э-э… О, все наоборот. 181 00:10:06,880 --> 00:10:07,880 Ой. 182 00:10:11,080 --> 00:10:13,680 Хорошо, поехали. Я просто возьму это. 183 00:10:14,200 --> 00:10:15,320 -Ой. -Ага. 184 00:10:16,240 --> 00:10:17,080 Ой. 185 00:10:17,160 --> 00:10:19,040 -Ты понял? -Ага, понял. 186 00:10:22,040 --> 00:10:23,360 Да, круто, спасибо. 187 00:10:23,440 --> 00:10:24,840 -Я ищу-- -Держись. 188 00:10:44,160 --> 00:10:45,320 Хорошо. 189 00:10:45,400 --> 00:10:46,960 Я ищу Карла. 190 00:10:47,640 --> 00:10:48,720 Что касается… 191 00:10:48,800 --> 00:10:51,560 О, у нас была назначена встреча, что он, конечно, пропустил, 192 00:10:51,640 --> 00:10:54,360 так что я здесь, чтобы сказать ему как я к этому отношусь. 193 00:10:54,440 --> 00:10:55,600 А ты? 194 00:10:55,680 --> 00:10:57,760 Рэйчел Ирвинг. Я работаю с HR. 195 00:10:59,160 --> 00:11:02,400 -Вы прикрытие доктора Зонненберга. -Ты должен быть детективом. 196 00:11:02,480 --> 00:11:06,040 Ну, я слышал, как Карл сказал на тебя было очень приятно смотреть, так что… 197 00:11:08,880 --> 00:11:10,240 Это писсуар? 198 00:11:10,320 --> 00:11:12,520 Эм... Салли возвращается? 199 00:11:13,680 --> 00:11:15,080 Э-э, доктор Зонненберг. 200 00:11:15,600 --> 00:11:16,960 Я так не думаю. 201 00:11:19,400 --> 00:11:20,560 Ты виделся с ней? 202 00:11:21,720 --> 00:11:23,480 Может быть, из-за вашего ОКР? 203 00:11:25,880 --> 00:11:29,360 Я больше с ней не встречаюсь. Я видел ее всего один или два раза. 204 00:11:29,960 --> 00:11:30,840 Мм. 205 00:11:30,920 --> 00:11:34,360 Может быть, немного больше, чем это, но, эм... нет, это было давно. 206 00:11:34,440 --> 00:11:35,520 Она была милой. 207 00:11:36,160 --> 00:11:37,840 У меня было небольшое посттравматическое стрессовое расстройство. 208 00:11:38,560 --> 00:11:40,120 Вместе с ОКР. 209 00:11:41,280 --> 00:11:43,920 И немного СДВГ. КРОВАТЬ. 210 00:11:44,000 --> 00:11:46,400 Ух ты. Обшарпан весь алфавит. 211 00:11:46,480 --> 00:11:48,480 Прямо в бахуки, да. 212 00:11:48,560 --> 00:11:49,840 Теннисные мячи помогли? 213 00:11:49,920 --> 00:11:53,120 Не совсем, нет, но, э-э, она казалась очень заинтересованной. 214 00:11:53,200 --> 00:11:54,480 -Так… -Мм. 215 00:11:54,560 --> 00:11:56,040 Теперь у меня крепкое рукопожатие. 216 00:11:56,120 --> 00:11:57,480 Как ты себя чувствуешь сейчас? 217 00:11:57,560 --> 00:11:58,560 Лучше. 218 00:12:00,000 --> 00:12:03,400 Я имею в виду, не совсем лучше. У меня возникают странные воспоминания, но, хм... 219 00:12:04,880 --> 00:12:06,000 -Да. -Все в порядке. 220 00:12:06,080 --> 00:12:07,680 Не обязательно об этом говорить. 221 00:12:07,760 --> 00:12:08,960 Спасибо. 222 00:12:11,640 --> 00:12:14,160 -Похоже на большое дело. -Да. 223 00:12:14,240 --> 00:12:16,200 Думал, что он преувеличивает. 224 00:12:16,280 --> 00:12:18,640 О, нет, Карл на самом деле не лжет. 225 00:12:18,720 --> 00:12:21,960 Во всяком случае, не о больших вещах. Просто о себе. 226 00:12:22,040 --> 00:12:24,560 Мм. Таково состояние человека, не так ли? 227 00:12:24,640 --> 00:12:26,480 Защищаем себя. 228 00:12:26,560 --> 00:12:27,880 Я нахожу состояние человека 229 00:12:27,960 --> 00:12:30,640 быть более нерешительным, разочарование и депрессия. 230 00:12:32,520 --> 00:12:33,600 Как тебя зовут? 231 00:12:34,840 --> 00:12:36,000 Э-э, Роуз. 232 00:12:36,520 --> 00:12:39,440 Ну, Роуз, мы только что встретились, так что принимайте это как хотите, 233 00:12:39,520 --> 00:12:42,840 но, возможно, сидя в темном подвале это не лучшее место для тебя. 234 00:12:44,240 --> 00:12:45,760 Кажется, я встретил ее однажды, 235 00:12:45,840 --> 00:12:47,280 Мерритт Лингард. 236 00:12:47,360 --> 00:12:50,720 -На работе? -Нет, на вечеринке с бывшим. 237 00:12:51,360 --> 00:12:52,920 Юристы. Все друг друга знают. 238 00:12:53,000 --> 00:12:55,400 -Какая она была? -Охраняется. 239 00:12:56,720 --> 00:12:58,640 Ну, мне пора идти. 240 00:12:59,600 --> 00:13:00,680 Если ты увидишь Карла... 241 00:13:00,760 --> 00:13:03,800 Я был пассажиром погони когда мы сбили пешехода. 242 00:13:05,120 --> 00:13:07,200 Ферри Роуд? Пенсионер? 243 00:13:10,800 --> 00:13:13,240 Мне очень жаль. Я это помню. 244 00:13:14,280 --> 00:13:15,280 Я тоже, 245 00:13:15,840 --> 00:13:17,160 в чем проблема. 246 00:13:20,000 --> 00:13:21,880 Э, что ты хотел сказать Карлу? 247 00:13:23,160 --> 00:13:24,200 Не имеет значения. 248 00:13:24,840 --> 00:13:27,000 Я имею в виду, зачем беспокоиться? Он просто проигнорирует это. 249 00:13:27,720 --> 00:13:29,520 Я думаю, он чувствует ответственность. 250 00:13:30,640 --> 00:13:31,480 За что? 251 00:13:32,840 --> 00:13:34,120 Все. 252 00:13:36,800 --> 00:13:38,680 Что ж, было приятно познакомиться, Роуз. 253 00:13:39,520 --> 00:13:41,440 Ох, вау. 254 00:13:42,760 --> 00:13:44,920 Ты не шутил насчет этого рукопожатия. 255 00:13:59,040 --> 00:14:00,760 Это не так уж и необычно. 256 00:14:00,840 --> 00:14:05,040 Сэм Хейг встретился со многими своими источниками в отелях того или иного типа. 257 00:14:05,120 --> 00:14:09,760 Конечно, но пропал ли кто-нибудь после этого, или в данном случае на следующий день после смерти Сэма? 258 00:14:09,840 --> 00:14:11,440 Я, очевидно, не мог сказать. 259 00:14:11,520 --> 00:14:13,680 Мог ли он работать об истории с Мерриттом, 260 00:14:13,760 --> 00:14:15,600 тот, который подверг ее риску? 261 00:14:15,680 --> 00:14:18,120 Если бы он был, это будет первый раз, когда я об этом услышу, 262 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 но это тоже не так уж и необычно. 263 00:14:20,080 --> 00:14:23,880 -Но вы были его редактором. -Это не значит, что я знал, что он задумал. 264 00:14:24,600 --> 00:14:26,880 Сэм работал незаметно ради его собственной безопасности. 265 00:14:26,960 --> 00:14:28,120 Как это сработало? 266 00:14:28,200 --> 00:14:30,400 Я разговаривал с ним, но виделся с ним редко. 267 00:14:30,480 --> 00:14:33,000 Он жил в палках, использовал одноразовый телефон. 268 00:14:33,680 --> 00:14:35,920 я даже не уверен Сэм Хейг — его настоящее имя. 269 00:14:36,000 --> 00:14:39,360 У нас было то, что вы могли бы назвать отношения на расстоянии вытянутой руки. 270 00:14:39,440 --> 00:14:42,640 Тем не менее, вы, должно быть, знали над чем он работал. 271 00:14:42,720 --> 00:14:47,040 Пока он не был готов мне рассказать. До тех пор он делал свое дело. 272 00:14:47,120 --> 00:14:49,720 -Я полагаю, он делал записи? -Я уверен, что он это сделал. 273 00:14:49,800 --> 00:14:53,840 Но что касается того, где он мог их хранить, Боюсь, эта информация умерла вместе с ним 274 00:14:53,920 --> 00:14:56,520 и, вероятно, к лучшему. 275 00:14:56,600 --> 00:14:59,600 -Тебе совсем не было любопытно? -Мне было чертовски интересно. 276 00:15:00,240 --> 00:15:03,960 И было приложено немало усилий найти любой из его рабочих продуктов, 277 00:15:04,480 --> 00:15:05,680 но ничего не было найдено. 278 00:15:05,760 --> 00:15:07,080 Это само по себе любопытно. 279 00:15:07,160 --> 00:15:10,560 Опять же, нет, если бы вы знали, какие люди Сэм проводил время с. 280 00:15:10,640 --> 00:15:12,920 Как вы думаете, один из них сбросил его со скалы? 281 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 Это может показаться удивительным исходящий от кого-то вроде меня, 282 00:15:15,840 --> 00:15:19,000 но не все является заговором. 283 00:15:19,600 --> 00:15:21,240 Как любил говорить Фрейд, 284 00:15:21,320 --> 00:15:24,160 иногда сигара — это просто сигара. 285 00:15:24,240 --> 00:15:26,200 И иногда это большая, пульсирующая... 286 00:15:26,280 --> 00:15:28,680 Большое спасибо за ваше время. 287 00:15:29,280 --> 00:15:30,280 Спасибо. 288 00:15:31,760 --> 00:15:34,400 Думал, позвоню тебе чтобы вы могли увидеть наш новый дом. 289 00:15:35,240 --> 00:15:36,240 Да, это так. 290 00:15:36,320 --> 00:15:38,480 Мы в чертовом подвале. 291 00:15:40,760 --> 00:15:42,200 Много места для хранения. 292 00:15:42,840 --> 00:15:45,400 Мм. Шлемы, нужно о них помнить. 293 00:15:48,320 --> 00:15:51,280 Это стол большого Инь, 294 00:15:51,360 --> 00:15:52,880 стол Акрама, 295 00:15:52,960 --> 00:15:54,680 и… мой стол. 296 00:15:54,760 --> 00:15:59,960 Ох, здесь у нас есть… санузел. 297 00:16:00,040 --> 00:16:02,240 Получил прекрасный душ, 298 00:16:02,760 --> 00:16:04,600 отвратительная раковина, 299 00:16:05,200 --> 00:16:08,440 и немного туалетов настолько ужасно, что крысы их избегают. 300 00:16:08,520 --> 00:16:11,920 я понятия не имел все это было даже здесь. 301 00:16:12,440 --> 00:16:13,680 Я думаю, раньше моего времени. 302 00:16:13,760 --> 00:16:15,080 Можно мне салфетку? 303 00:16:17,280 --> 00:16:20,560 Послушай, мне очень жаль за то, что на днях развалился на куски. 304 00:16:21,080 --> 00:16:23,480 -Спасибо, что поправили меня. -Это доска? 305 00:16:24,640 --> 00:16:26,560 Ага. Вы хотите это увидеть? 306 00:16:26,640 --> 00:16:29,400 Нет, я хочу увидеть больше писсуаров. Да, я чертовски хочу это увидеть. 307 00:16:34,240 --> 00:16:35,760 Что такое баклан? 308 00:16:37,000 --> 00:16:39,320 -Что? -Баклан, птичка на шляпке. 309 00:16:39,400 --> 00:16:41,480 Ой. Нет, это болван. 310 00:16:41,560 --> 00:16:43,920 Это херня. Это баклан, настоящая птица. 311 00:16:44,000 --> 00:16:47,280 Не какой-то гребаный миф, который живет. в озерах и ест выдр и всякое дерьмо. 312 00:16:47,360 --> 00:16:50,600 -Есть птица, которая ест выдр? -Не настоящий. Оно меняет форму. 313 00:16:50,680 --> 00:16:53,440 Иногда это гигантское насекомое который высасывает кровь из лошадей. 314 00:16:53,520 --> 00:16:54,680 -Действительно? -Действительно. 315 00:16:54,760 --> 00:16:56,760 Это не болван. Это баклан. 316 00:16:56,840 --> 00:16:57,840 Но откуда ты знаешь? 317 00:16:57,920 --> 00:17:00,440 Потому что я чертов рыбак. Или я был. 318 00:17:00,520 --> 00:17:02,120 Что он делает на доске? 319 00:17:02,200 --> 00:17:05,520 Какая бы птица это ни была, Я думаю, возможно, оно съело Мерритта. 320 00:17:05,600 --> 00:17:06,600 Что? 321 00:17:07,080 --> 00:17:10,000 Уильям Лингард дважды видел кто-то носит эту шляпу. 322 00:17:10,080 --> 00:17:12,440 -Один раз на лодке и один раз дома. -Дома? 323 00:17:12,520 --> 00:17:15,000 Судя по всему, кто-то бродил по дому. 324 00:17:16,360 --> 00:17:19,040 -Почему «видимо»? -Уильям не совсем общительный. 325 00:17:19,120 --> 00:17:23,520 Поэтому он нарисовал вот это после того, как он сбежал из Эгли-хауса 326 00:17:23,600 --> 00:17:27,120 и этот прямо перед тем, как она исчезла. 327 00:17:28,400 --> 00:17:29,760 Можешь оказать мне услугу, приятель? 328 00:17:29,840 --> 00:17:32,400 Можете ли вы отсканировать обе стороны? и отправить мне? 329 00:17:33,640 --> 00:17:34,840 Хорошо. 330 00:17:35,640 --> 00:17:39,880 Инспектор. Э-э, Деннис Пайпер. Я был на вашей пресс-конференции. 331 00:17:39,960 --> 00:17:40,840 Повезло тебе. 332 00:17:40,920 --> 00:17:43,480 -Мне интересно, слышали ли вы эту новость? -Какие новости? 333 00:17:43,560 --> 00:17:47,000 О ПК Невеста Андерсона. Офицер убит в Лейт-парке. 334 00:17:47,080 --> 00:17:49,480 Я знаю, кем он, черт возьми, был. А что насчет его невесты? 335 00:17:49,560 --> 00:17:51,920 Сегодня у нее родился ребенок. Маленькая девочка. 336 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Хотите прокомментировать? 337 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 Ага. Отвали. 338 00:17:54,640 --> 00:17:57,520 Нет для нее сообщения? Как насчет извинений? 339 00:18:02,680 --> 00:18:06,680 Она винит тебя, Морк. Говорит, что это должен был умереть ты. 340 00:18:06,760 --> 00:18:08,360 Ну, может быть, так и должно быть. 341 00:18:09,800 --> 00:18:10,800 Карл. 342 00:18:29,600 --> 00:18:31,080 Карла здесь нет. 343 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 Я знаю, мэм. Он уделил немного личного времени. 344 00:18:34,520 --> 00:18:37,760 Конечно, он это сделал. Проведи меня через все это. 345 00:18:37,840 --> 00:18:40,080 Наверное, мне следует позволить DCI. Морк-- 346 00:18:40,160 --> 00:18:42,000 Просто проведи меня через это. 347 00:18:42,840 --> 00:18:43,680 Верно. 348 00:18:43,760 --> 00:18:47,680 Ну и наряду с определением ее движений за несколько недель до ее исчезновения, 349 00:18:47,760 --> 00:18:51,320 мы пытаемся понять смысл о том, кем был Мерритт Лингард. 350 00:18:52,040 --> 00:18:53,200 И кто она была? 351 00:18:53,760 --> 00:18:56,280 Она была… противоречивой. 352 00:18:56,360 --> 00:18:58,760 То есть, по сути, у тебя мало что есть? 353 00:18:59,440 --> 00:19:01,400 Еще нет. Мы этого не делаем. 354 00:19:04,160 --> 00:19:07,600 Был… инцидент в доме Лингардов. 355 00:19:07,680 --> 00:19:08,840 Инцидент? 356 00:19:08,920 --> 00:19:10,120 Видимо. 357 00:19:10,640 --> 00:19:13,680 Молодой человек который сидел там на корточках с двумя женщинами 358 00:19:13,760 --> 00:19:17,200 был госпитализирован с раздавленным горлом. 359 00:19:17,280 --> 00:19:19,360 -Ну, это звучит больно. -Выбей это. 360 00:19:19,440 --> 00:19:21,520 Я не раздавил ему горло. 361 00:19:21,600 --> 00:19:22,680 Я не говорил, что ты это сделал. 362 00:19:22,760 --> 00:19:25,600 Я имел в виду, что не раздавил его. Я только ушиб его. 363 00:19:26,720 --> 00:19:29,040 Мог бы, конечно, раздавить его, 364 00:19:29,120 --> 00:19:31,520 но тогда он бы не стал смогли поговорить. 365 00:19:34,200 --> 00:19:36,080 Где вы научились таким техникам? 366 00:19:36,160 --> 00:19:38,680 Я вырос в очень суровой части Сирии. 367 00:19:38,760 --> 00:19:40,640 Не правда ли, сейчас там все тяжело? 368 00:19:40,720 --> 00:19:42,240 Некоторые из них очень красивы. 369 00:19:43,880 --> 00:19:47,520 Вы понимаете, что вы не в Сирии. Ты не полицейский. 370 00:19:47,600 --> 00:19:50,200 -Да, мэм. -Вы здесь, чтобы помочь Карлу. 371 00:19:50,880 --> 00:19:53,000 И… это настоящее удовольствие. 372 00:19:53,080 --> 00:19:56,640 Если что-нибудь произойдет пока ты там играешь в полицейского, 373 00:19:56,720 --> 00:20:00,120 нанося синяки, но не сдавливая шеи людей, 374 00:20:00,640 --> 00:20:01,960 придется заплатить ад, 375 00:20:02,600 --> 00:20:03,600 для всех нас. 376 00:20:04,200 --> 00:20:05,880 Конечно, мэм. Я понимаю. 377 00:20:05,960 --> 00:20:08,000 Хороший. Держите меня в курсе. 378 00:20:18,400 --> 00:20:20,600 Чертов ад. 379 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 Не знаю, кто занимается вашим пиаром. Я бы попросил вернуть деньги. 380 00:20:29,080 --> 00:20:30,320 Вот так. 381 00:20:30,400 --> 00:20:33,960 Здесь есть хорошие хирурги. Один из них мог бы зашить тебе рот. 382 00:20:34,040 --> 00:20:38,080 Скажу тебе, что, как насчет того, чтобы вместо этого "Карл, ты чертова легенда, спасибо"? 383 00:20:38,160 --> 00:20:39,360 «Спасибо, спасибо, 384 00:20:39,440 --> 00:20:42,680 для моего новенького чертов компьютер». 385 00:20:42,760 --> 00:20:45,160 «Эй, что-нибудь для тебя, Харди. Пожалуйста." 386 00:20:45,240 --> 00:20:47,520 Это интересно у тебя есть Роуз, чтобы доставить это. 387 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 Она в панике. Вы двое толстые как воры. 388 00:20:50,080 --> 00:20:52,080 Она в панике, потому что ты пиздец. 389 00:20:52,160 --> 00:20:54,480 Для этого есть лекарства. Я в нужном месте. 390 00:20:54,560 --> 00:20:56,760 -Она просто хочет произвести на тебя впечатление. - Маловероятно. 391 00:20:56,840 --> 00:21:00,000 -Может быть, время от времени притворяюсь. -Ты всегда был лучше в этом. 392 00:21:00,080 --> 00:21:01,440 Я был лучше во всем. 393 00:21:03,040 --> 00:21:04,720 Правильно, прежде всего… 394 00:21:07,400 --> 00:21:08,600 это баклан. 395 00:21:08,680 --> 00:21:10,200 Я поверю вам на слово. 396 00:21:10,280 --> 00:21:12,560 -Что мы об этом подумаем? -Мы думаем, что это логотип. 397 00:21:12,640 --> 00:21:15,520 - Ни хрена, Шерлок. Для кого? -Ничего не обнаружилось. 398 00:21:16,400 --> 00:21:17,320 Для меня нет. 399 00:21:17,400 --> 00:21:18,760 Ой. 400 00:21:18,840 --> 00:21:21,960 Какое облегчение знать что ты проверяешь мою работу. 401 00:21:22,040 --> 00:21:23,240 Больше похоже на то, чтобы сделать это. 402 00:21:23,320 --> 00:21:26,280 у меня есть мотив относительно того, почему кто-то мог ее забрать. 403 00:21:26,360 --> 00:21:29,240 -Она и Хейг тыкали не того медведя. -Другой мотив. 404 00:21:30,240 --> 00:21:31,840 Ударь меня. 405 00:21:32,680 --> 00:21:36,200 Это универсальный мотив за все преступления на протяжении всей истории человечества. 406 00:21:36,280 --> 00:21:37,440 -Любовь? -Деньги. 407 00:21:37,520 --> 00:21:40,680 Вернитесь к своим птицам потому что эта семья была разорена. 408 00:21:40,760 --> 00:21:42,320 Джейми Лингард разорился. 409 00:21:42,400 --> 00:21:46,360 Лила Лингард, урожденная Лила Грэм, была богата. У ее семьи были деньги. 410 00:21:47,080 --> 00:21:48,200 Деньги откуда? 411 00:21:48,280 --> 00:21:50,960 Столетия умерших родственников. В конце концов, это Британия. 412 00:21:51,040 --> 00:21:54,400 Я так понимаю, ты отследил карту которым она заплатила за номер в отеле. 413 00:21:54,480 --> 00:21:57,120 -Вы правильно собрались. -И? 414 00:21:57,200 --> 00:22:01,000 Он связан с трастовым аккаунтом в Банке Нормандских островов на Джерси, 415 00:22:01,080 --> 00:22:02,960 где печальный след, 416 00:22:03,040 --> 00:22:06,200 очень похоже на деньги из тамошних богатых придурков исчезли. 417 00:22:06,280 --> 00:22:08,520 Ваш блестящий мотив кто-то забрал Мерритта 418 00:22:08,600 --> 00:22:11,200 чтобы как-то украсть ее деньги? 419 00:22:11,280 --> 00:22:12,920 Злой, Ватсон. 420 00:22:13,000 --> 00:22:16,360 -Доброе утро, Джеймс. -Доктор. Лу, уже среда? 421 00:22:16,440 --> 00:22:19,200 Нет, но ваше последнее МРТ было так многообещающе, 422 00:22:19,280 --> 00:22:20,680 Я подумал добавить сессию. 423 00:22:20,760 --> 00:22:23,320 -Черт. -Как лежать весь день в постели? 424 00:22:23,400 --> 00:22:25,480 Да, там происходят его любимые вещи. 425 00:22:25,560 --> 00:22:28,560 Кто ты? Что ты здесь делаешь? прерываешь мой сеанс? 426 00:22:28,640 --> 00:22:29,880 Карл, мой бывший партнер. 427 00:22:30,840 --> 00:22:32,840 -Ах, не знал, что ты гей. -Полиция. 428 00:22:32,920 --> 00:22:35,720 Ты должен был сказать тогда "партнер в полиции", да? 429 00:22:35,800 --> 00:22:38,520 В эти дни у вас есть чтобы помочь людям разобрать эти вещи. 430 00:22:38,600 --> 00:22:40,280 Как обстоят дела с реабилитацией? 431 00:22:40,360 --> 00:22:42,640 Доктор сказал он был настолько далеко, насколько мог. 432 00:22:42,720 --> 00:22:45,880 Ну, разве ты не просто луч кровавого солнца? 433 00:22:45,960 --> 00:22:49,240 Я тоже врач, и как я сказал Джеймсу в прошлом месяце, 434 00:22:49,320 --> 00:22:52,000 другой его врач его не знает так же, как и я, 435 00:22:52,080 --> 00:22:56,040 и поэтому не знает, что он может, на самом деле, снова смогу ходить. 436 00:22:57,520 --> 00:23:00,080 -Может. - Зависит от того, как Джеймс продолжит лечиться. 437 00:23:00,160 --> 00:23:02,320 - Что до сих пор обнадеживает. -До сих пор. 438 00:23:02,400 --> 00:23:04,680 -Как долго это продолжается? -Недолго. 439 00:23:04,760 --> 00:23:07,040 Я предпочитаю начинать через несколько дней после операции. 440 00:23:07,880 --> 00:23:09,600 Дни? Ох, ладно. 441 00:23:09,680 --> 00:23:12,480 Человек ждет слишком долго и тело забывает себя. 442 00:23:13,200 --> 00:23:15,600 Эти четыре месяца реабилитации были продуктивными. 443 00:23:15,680 --> 00:23:18,160 Когда доктор Лу говорит о реабилитации, что она на самом деле имеет в виду 444 00:23:18,240 --> 00:23:21,240 наблюдаю, как я падаю и я проклинаю ее каждый чертов день. 445 00:23:21,320 --> 00:23:25,160 Я не смеюсь, и ты не ругаешься, или ты знаешь, что происходит. 446 00:23:25,240 --> 00:23:26,720 -Привет. -О, прогресс. 447 00:23:26,800 --> 00:23:28,040 Ты чувствуешь это, да? 448 00:23:28,640 --> 00:23:29,840 Чуть-чуть. 449 00:23:30,520 --> 00:23:31,720 Вы можете уйти. 450 00:23:32,440 --> 00:23:33,440 Ага. 451 00:23:34,480 --> 00:23:35,640 До свидания, ну. 452 00:23:36,760 --> 00:23:39,400 Смело выбивайте из него все дерьмо. 453 00:23:48,960 --> 00:23:51,120 Карл, Мойра хочет тебя видеть. 454 00:23:51,200 --> 00:23:52,160 Мм-хм. 455 00:23:52,880 --> 00:23:55,320 -Ты слышал, что я сказал? -Да, и она меня увидела. 456 00:24:01,160 --> 00:24:04,680 Так что это очень часто самая скучная, незначительная деталь 457 00:24:04,760 --> 00:24:06,120 это приводит к решению. 458 00:24:06,200 --> 00:24:08,720 Обыденность или отдых от обыденности. 459 00:24:09,360 --> 00:24:11,600 Четыре года прошло, сложно реконструировать 460 00:24:11,680 --> 00:24:13,160 подробности жизни человека, 461 00:24:13,240 --> 00:24:16,560 поэтому мы тяготеем к события непосредственно перед преступлением. 462 00:24:16,640 --> 00:24:17,880 Но в этом случае 463 00:24:19,600 --> 00:24:21,160 нам нужно оглянуться назад… 464 00:24:21,240 --> 00:24:23,520 -Черт возьми, Карл. -...и посмотри-- 465 00:24:23,600 --> 00:24:26,640 Сохраните свою лекцию по криминологии. Ты отправляешь меня спать. 466 00:24:26,720 --> 00:24:28,440 Перейдем к делу. Деньги Мерритта. 467 00:24:28,520 --> 00:24:30,000 Это называется быть наставником. 468 00:24:30,080 --> 00:24:31,760 Да, ты отлично справляешься. 469 00:24:31,840 --> 00:24:33,200 Хорошо. 470 00:24:35,000 --> 00:24:38,960 Что все думают о теории Харди «У Мерритта были деньги»? 471 00:24:39,040 --> 00:24:40,520 Мы знаем, что у нее был трастовый фонд. 472 00:24:40,600 --> 00:24:43,840 Мы знаем, что она тянула деньги от доверия до тех пор, пока она не исчезла. 473 00:24:43,920 --> 00:24:46,000 Мы не знаем что произойдет, если Мерритт умрет. 474 00:24:46,080 --> 00:24:48,400 Но мы можем догадаться, что все это достается Уильяму. 475 00:24:48,480 --> 00:24:51,040 -Много чертовых догадок. -Ты не помогаешь. 476 00:24:51,120 --> 00:24:55,040 А не могли бы вы сесть, ради Христа? Ты похож на отрубленную голову. 477 00:24:55,120 --> 00:24:57,920 Ты немного расстроен? Я не говорил тебе о реабилитации? 478 00:24:58,000 --> 00:25:00,680 -Я не расстроился. -Похоже, ты снова собираешься плакать. 479 00:25:00,760 --> 00:25:02,640 Отвали. Ты мог бы что-нибудь сказать. 480 00:25:02,720 --> 00:25:04,800 Сделали клизму. Я должен был тебе это сказать? 481 00:25:04,880 --> 00:25:09,040 Да, потому что это бы меня подбодрило. Тролль думает, что ты можешь ходить. 482 00:25:09,120 --> 00:25:11,560 Она думает, что я могу двигаться. Есть небольшая разница. 483 00:25:11,640 --> 00:25:13,640 И все же было бы неплохо знать. 484 00:25:13,720 --> 00:25:18,680 Если бы Уильям не смог справиться доверие, тогда кто бы это сделал? 485 00:25:18,760 --> 00:25:21,520 Это было бы удалось его законным опекуном. 486 00:25:24,280 --> 00:25:26,200 Она сказала вам, что является его законным опекуном. 487 00:25:26,280 --> 00:25:28,440 -Она сделала. -Подожди, кто такая "она"? 488 00:25:29,280 --> 00:25:31,440 - Именно такими словами. - Именно такими словами. 489 00:25:31,520 --> 00:25:34,600 -Куда мы идем? Кто она"? -Я скажу тебе в машине. 490 00:25:36,080 --> 00:25:37,080 Я выиграю? 491 00:25:39,040 --> 00:25:40,040 Привет? 492 00:25:41,880 --> 00:25:43,640 Алиса, заходи. 493 00:25:45,400 --> 00:25:47,640 Устройтесь поудобнее. Я ненадолго. 494 00:25:53,360 --> 00:25:55,920 -У тебя паутина. -Технически они не мои. 495 00:25:56,000 --> 00:26:00,120 Паук мог упасть с потолка на одного из ваших пациентов. 496 00:26:00,200 --> 00:26:01,200 Потенциально. 497 00:26:02,600 --> 00:26:05,560 Я слышал, что им повезло когда они ползают по твоим волосам. 498 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Ах, нет. Я… я не думаю, что это правда. 499 00:26:09,600 --> 00:26:11,760 Итак... я полагаю, вы видели газету? 500 00:26:12,600 --> 00:26:15,400 -Я пытался тебя предупредить. - Разве ты не должен помогать? 501 00:26:15,480 --> 00:26:17,560 Этот человек должен быть здесь, чтобы я мог ему помочь. 502 00:26:17,640 --> 00:26:19,560 -Что? -Он вчера не явился. 503 00:26:19,640 --> 00:26:21,240 Господи, Карл. 504 00:26:21,320 --> 00:26:24,280 Я бы хотел поставить ему штамп и отправь его в путь. 505 00:26:24,360 --> 00:26:26,800 Если что-то случится, Меня обвинят в том, что я его отпустил. 506 00:26:26,880 --> 00:26:28,520 Он уже свободен. 507 00:26:28,600 --> 00:26:29,680 Это зависит от тебя, а не от меня. 508 00:26:30,520 --> 00:26:32,880 Это была хорошая идея держать его в подвале 509 00:26:32,960 --> 00:26:35,840 потому что выпустил его на публику со всей этой злостью… 510 00:26:36,360 --> 00:26:38,640 Он уже напал на журналиста. 511 00:26:39,520 --> 00:26:40,800 Это был скорее толчок. 512 00:26:40,880 --> 00:26:42,960 Что происходит, когда он пихает подозреваемого? 513 00:26:43,040 --> 00:26:44,160 Или коллега? 514 00:26:45,320 --> 00:26:46,960 Что, если он включится сам? 515 00:26:47,040 --> 00:26:49,760 У Карла много чего, но он никогда этого не сделает. 516 00:26:49,840 --> 00:26:51,120 Вы уверены? 517 00:26:51,200 --> 00:26:52,960 Вы полагаетесь на эту лазейку 518 00:26:53,040 --> 00:26:55,720 о нераскрытых делах не находясь на действительной военной службе, но… 519 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 оно укусило тебя за задницу, не так ли? 520 00:27:02,480 --> 00:27:04,600 Возможно, это конфликт личностей. 521 00:27:06,840 --> 00:27:09,000 -Что ты имеешь в виду? -Он не придет. 522 00:27:09,080 --> 00:27:12,440 Ведь не каждый терапевт подходит для каждого пациента. 523 00:27:13,440 --> 00:27:14,520 Это очень верно. 524 00:27:14,600 --> 00:27:18,760 Так что, возможно, Карл ответит лучше к другому терапевту. 525 00:27:21,560 --> 00:27:22,440 Он мог бы. 526 00:27:26,720 --> 00:27:30,240 Я бы посоветовал вам присмотреться к ценам. Посмотрите, с кем он общается. 527 00:27:30,320 --> 00:27:33,800 Зная Карла, я уверен, что он с радостью поедет. в этом путешествии открытий. 528 00:27:33,880 --> 00:27:36,120 Я просто пытаюсь быть прагматичным. 529 00:27:36,200 --> 00:27:38,600 Не мой цирк, не мои обезьяны, как говорится. 530 00:27:40,240 --> 00:27:41,960 Сказать ему, что я попрощался? 531 00:27:52,960 --> 00:27:55,400 -D.C.I. Морку встретиться с Доком Уоллесом. -Я знаю, кто ты. 532 00:27:55,480 --> 00:27:56,920 Вы не можете подняться туда. 533 00:27:57,000 --> 00:27:59,760 Позвольте им делать свою работу, пожалуйста. Базз доктор Уоллес. 534 00:28:09,360 --> 00:28:12,200 -Я не думаю, что у нас назначена встреча. -Мы нет. 535 00:28:12,280 --> 00:28:14,000 Возможно, стоит закрыть дверь, Док. 536 00:28:14,720 --> 00:28:17,160 Ты собираешься сказать мне что это за вторжение? 537 00:28:17,760 --> 00:28:18,760 Садись, 538 00:28:19,480 --> 00:28:20,480 пожалуйста. 539 00:28:22,600 --> 00:28:26,720 Почему вы позволяете Уильяму Лингарду остаться здесь бесплатно? 540 00:28:26,800 --> 00:28:28,400 Я ему ничего не позволяю. 541 00:28:28,920 --> 00:28:30,880 Это договоренность, по которой он получит дом 542 00:28:30,960 --> 00:28:34,000 и я могу наблюдать за его состоянием в более благоприятной обстановке. 543 00:28:34,080 --> 00:28:37,240 -И под благоприятным вы имеете в виду комфорт? -Конечно. 544 00:28:37,320 --> 00:28:41,120 Никто не процветает на складе, это то, чем является большинство учреждений. 545 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 Уильям? 546 00:28:47,960 --> 00:28:50,880 Ах, вы, должно быть, сопоставили очень много данных 547 00:28:50,960 --> 00:28:52,720 за четыре года, что он здесь. 548 00:28:52,800 --> 00:28:53,880 Совсем немного, да. 549 00:28:54,400 --> 00:28:58,160 Спешу добавить, что состояние Уильяма также значительно улучшилось. 550 00:28:58,240 --> 00:29:00,200 Вы сказали, что его состояние ухудшается. 551 00:29:01,040 --> 00:29:02,720 Я думаю, вы, возможно, ослышались. 552 00:29:02,800 --> 00:29:05,360 Санкт-Мориц. Хороший. 553 00:29:13,080 --> 00:29:13,920 Уильям. 554 00:29:14,000 --> 00:29:16,920 Ты сказал, что у тебя есть сила чтобы помешать мне поговорить с Уильямом 555 00:29:17,000 --> 00:29:19,360 на территории что вы были его законным опекуном. 556 00:29:19,440 --> 00:29:20,760 Это правда. Я. 557 00:29:20,840 --> 00:29:22,360 Что именно это означает? 558 00:29:22,440 --> 00:29:26,160 Это значит, проще говоря, я делаю все решения, которые влияют на его жизнь. 559 00:29:26,240 --> 00:29:27,960 Например, как лучше всего, хм… 560 00:29:28,560 --> 00:29:30,200 распределить свои финансы? 561 00:29:30,280 --> 00:29:31,840 Я не уверен, что следую за тобой. 562 00:29:33,160 --> 00:29:34,640 И я уверен, что да. 563 00:29:35,440 --> 00:29:38,600 -Я не уверен, что мне нравится то, что вы подразумеваете. -Что это такое? 564 00:29:38,680 --> 00:29:43,800 Что я каким-то образом краду деньги от одного из моих пациентов, что абсурдно. 565 00:29:43,880 --> 00:29:45,040 Очень хорошая штука. 566 00:29:45,120 --> 00:29:47,600 -Что происходит? - Этот человек нездоров. 567 00:29:47,680 --> 00:29:49,120 Тебе нужно уйти сейчас же. 568 00:29:49,200 --> 00:29:52,920 -Полиция. Мы здесь, чтобы проверить его. -Мне все равно. Никто из вас не может быть здесь. 569 00:29:53,000 --> 00:29:54,120 Что с ним не так? 570 00:29:54,200 --> 00:29:56,120 Чертов ад. 571 00:29:56,200 --> 00:29:58,960 Будучи законным опекуном, даже по доверенности 572 00:29:59,040 --> 00:30:01,360 Мне разрешено общаться только с доверенным лицом. 573 00:30:01,440 --> 00:30:02,560 у меня нет причин быть 574 00:30:02,640 --> 00:30:05,280 потому что я предоставляю за каждый аспект ухода за Уильямом. 575 00:30:05,360 --> 00:30:08,640 За исключением доверительного управляющего, в данном случае, пропал без вести четыре года. 576 00:30:08,720 --> 00:30:12,960 Именно поэтому банк назначил адвокат, выступающий в роли доверительного управляющего. 577 00:30:13,040 --> 00:30:15,520 Да, Банк Джерси. 578 00:30:17,160 --> 00:30:19,160 Где бы это ни было, да. 579 00:30:19,240 --> 00:30:21,160 -Роуз, помоги мне. -Абсолютно нет. 580 00:30:22,200 --> 00:30:24,920 -Я не спрашивал у тебя разрешения. -Мм. 581 00:30:25,720 --> 00:30:28,400 Слушай, мой друг, лучше тебе отойти в сторону. 582 00:30:31,600 --> 00:30:32,600 Спасибо. 583 00:30:33,920 --> 00:30:35,360 -Верно. -Давайте перевернем его. 584 00:30:35,440 --> 00:30:36,560 -Хорошо. -Осторожный. 585 00:30:37,320 --> 00:30:39,760 Допустим, я обыскиваю этот офис. 586 00:30:39,840 --> 00:30:42,280 Как вы думаете, какие шансы… 587 00:30:43,200 --> 00:30:46,640 …там может быть чековая книжка или банковская карта на имя Уильяма Лингарда? 588 00:30:47,240 --> 00:30:48,400 Ноль шансов. 589 00:30:49,240 --> 00:30:52,760 Потому что ты не собираешься искать в эту должность, не без ордера. 590 00:30:52,840 --> 00:30:54,840 Это забавный старый ответ. 591 00:30:54,920 --> 00:30:56,120 Значение? 592 00:30:56,200 --> 00:30:59,240 Это значит, что ты мог бы просто сказать «ноль». 593 00:30:59,320 --> 00:31:02,920 Как человек с доверенностью, Я имею право хранить эти документы. 594 00:31:03,000 --> 00:31:05,640 Да, но ты сказал мне ты платишь за уход за Уильямом 595 00:31:05,720 --> 00:31:08,080 в обмен за обширные знания, которые он вам дает. 596 00:31:08,160 --> 00:31:10,240 Я подчеркиваю, что существуют правила. 597 00:31:10,320 --> 00:31:12,720 Если бы я снимал деньги из доверия Уильяма, 598 00:31:12,800 --> 00:31:14,720 Мне нужно будет отчитаться за все расходы. 599 00:31:14,800 --> 00:31:21,160 Да, например, ежегодное обслуживание на Mercedes SLC 250D 2024 года выпуска. 600 00:31:21,240 --> 00:31:23,720 Это повлечет за собой немедленную проверку. 601 00:31:24,240 --> 00:31:25,840 Но давай, развлекайся. 602 00:31:26,800 --> 00:31:31,160 Без семьи, на которую можно было бы жаловаться, мало шансов, что кто-нибудь заметит. 603 00:31:31,240 --> 00:31:33,560 Есть большой шанс банка заметил. 604 00:31:33,640 --> 00:31:37,480 Есть системы, которые предупреждают их если кто-то превысит отведенный лимит. 605 00:31:37,560 --> 00:31:41,120 Сколько ваших пациентов только дети от старых денег? 606 00:31:41,200 --> 00:31:42,520 Хорошо, ты можешь уйти сейчас. 607 00:31:43,200 --> 00:31:45,320 Ты хуже, чем дерзкий. Ты ведешь себя непристойно. 608 00:31:45,400 --> 00:31:47,400 Как ты думаешь это прозвучит для прокурора 609 00:31:47,480 --> 00:31:51,240 когда они услышат это, ненадолго после исчезновения Меррита Лингарда, 610 00:31:51,320 --> 00:31:55,240 ты появился, увез ее брата, а потом начал тратить свои деньги? 611 00:31:55,320 --> 00:31:56,160 Убирайся. 612 00:31:56,240 --> 00:31:58,520 И когда прекрасный народ в твоем мире узнай, 613 00:31:59,080 --> 00:32:00,560 ох, трахни меня… 614 00:32:02,680 --> 00:32:03,840 … все готово. 615 00:32:04,920 --> 00:32:06,760 -Я задолбался? -Мм-хм. 616 00:32:06,840 --> 00:32:09,440 У вас есть идеи? кого я знаю в твоем мире? 617 00:32:09,520 --> 00:32:10,680 Э-э, нет, 618 00:32:11,280 --> 00:32:13,120 и мне плевать, 619 00:32:13,200 --> 00:32:16,160 чтобы ты мог сберечь это праведное негодование 620 00:32:16,800 --> 00:32:18,920 для твоего суда, ладно? 621 00:32:22,640 --> 00:32:24,800 -Они накачали его наркотиками. -Он в порядке. 622 00:32:25,360 --> 00:32:27,240 -Его только что ввели успокоительное. -Зачем? 623 00:32:27,320 --> 00:32:30,760 Иногда, если он взволнован, мы даем ему небольшая доза Торазина или Галдола. 624 00:32:30,840 --> 00:32:35,280 Иногда? Или прямо перед тем, как мы появились? Сколько еще пациентов вы накачали допингом? 625 00:32:35,360 --> 00:32:36,480 Они все такие. 626 00:32:36,560 --> 00:32:38,240 Ебать. 627 00:32:39,880 --> 00:32:40,840 Где Уильям? 628 00:32:42,000 --> 00:32:44,280 -Отведите его в машину. -Я не думаю, что у вас есть автор... 629 00:32:44,360 --> 00:32:45,360 Нет. 630 00:32:46,440 --> 00:32:48,760 Нет. У тебя и так достаточно проблем. 631 00:32:51,360 --> 00:32:52,960 Я не думаю, что ты это планировал. 632 00:32:53,640 --> 00:32:56,920 Я предполагаю, что это, вероятно, просто эволюционировало как ты присматривал за Уильямом. 633 00:32:57,000 --> 00:33:00,160 Одна из тех вещей, которые, как только ты начал, как только ты почувствуешь вкус 634 00:33:00,240 --> 00:33:03,040 за то, как легко было получить эти деньги, ты не мог остановиться. 635 00:33:03,120 --> 00:33:05,440 А потом, как и большинство казнокрадов, 636 00:33:05,520 --> 00:33:10,040 ты спишь по ночам как младенец говоря себе, что ты это заслужил. 637 00:33:20,240 --> 00:33:22,080 Я хотел бы поговорить со своим адвокатом. 638 00:33:33,360 --> 00:33:37,840 Я не могу подчеркнуть тебя как сильно я не хочу об этом сожалеть, ясно? 639 00:33:37,920 --> 00:33:41,760 Так вот, ничего не упаковал, так что ему понадобится зубная щетка и т... 640 00:34:03,960 --> 00:34:04,960 Джаспер! 641 00:34:12,880 --> 00:34:14,480 Это был Джаспер, которого я только что видел? 642 00:34:14,560 --> 00:34:15,720 Это было. 643 00:34:15,800 --> 00:34:19,600 Сказал, что ему нужно несколько вещей первой необходимости, но единственное, что я видел, это бонг. 644 00:34:19,680 --> 00:34:21,840 Почему ты не попросил его подождать меня? 645 00:34:21,920 --> 00:34:24,880 Ты неоднократно спрашивал меня заниматься своими чертовыми делами. 646 00:34:24,960 --> 00:34:27,960 Не тогда, когда ты видишь вот-вот взорвется ручная граната. 647 00:34:28,040 --> 00:34:31,600 -Ну, не бойся. Квартира не взорвалась. -Я говорил о Джаспере. 648 00:34:31,680 --> 00:34:33,400 Я понял метафору. 649 00:34:34,320 --> 00:34:35,520 Плохой день в офисе? 650 00:34:35,600 --> 00:34:36,760 Отвали. 651 00:34:36,840 --> 00:34:38,960 Давай, вставь свои чу-чу обратно. 652 00:34:39,040 --> 00:34:40,800 Ждать. Я тоже живу здесь. 653 00:34:40,880 --> 00:34:42,560 Как будто мне нужно напомнить. 654 00:34:42,640 --> 00:34:45,120 -Мне позволено волноваться. -Мне разрешено не обращать внимания. 655 00:34:45,200 --> 00:34:48,440 Вам нужно разобраться с некоторыми вещами. Нельзя продолжать откладывать дела. 656 00:34:48,520 --> 00:34:51,960 Говорит мужчина на восьмом курсе. докторскую степень по Витгенштейну. 657 00:34:52,040 --> 00:34:55,160 Это Кьеркегор, придурок. Ты никогда не слушаешь? 658 00:34:55,240 --> 00:34:57,720 Может быть, тебе следует потому что одна из главных тем Сёрена 659 00:34:57,800 --> 00:34:59,280 вот почему мы встаем утром. 660 00:34:59,880 --> 00:35:02,800 Конкретный, только для нас. Наша собственная правда. 661 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 -Хочешь узнать мою? -Не удаленно. 662 00:35:06,040 --> 00:35:07,160 Я люблю свою жизнь. 663 00:35:07,240 --> 00:35:08,600 Получил учебу, 664 00:35:08,680 --> 00:35:09,640 немного работы, 665 00:35:10,360 --> 00:35:11,640 друзья, хобби. 666 00:35:11,720 --> 00:35:12,760 А ты? 667 00:35:12,840 --> 00:35:16,440 Если у тебя есть друзья и хобби, какого черта ты всегда здесь? 668 00:35:16,520 --> 00:35:17,800 Я бы хотел один, спасибо. 669 00:35:21,600 --> 00:35:23,040 Хороший бросок, придурок. 670 00:35:23,120 --> 00:35:27,000 И для вашей информации, Я ходил на занятия по рисованию с натуры. 671 00:35:27,080 --> 00:35:31,440 Даже встретил там прекрасную женщину. Португальский или, может быть, бразильский. 672 00:35:31,960 --> 00:35:34,080 Мы флиртовали. Ну, я флиртовал. 673 00:35:34,160 --> 00:35:36,080 Ее английский не очень хорош. Тем не менее… 674 00:35:36,800 --> 00:35:40,120 Дело в том, что я думаю, вам нужно чтобы найти свою собственную правду, Карл. 675 00:35:40,200 --> 00:35:42,320 Ради всех, но главным образом ради меня. 676 00:35:43,160 --> 00:35:44,160 Законченный? 677 00:35:44,680 --> 00:35:47,000 думаю, я предпочел бы это когда ты цитировал Йоко. 678 00:35:48,320 --> 00:35:50,600 Ой, отвали, Карл. Подумайте о том, что я сказал. 679 00:35:51,240 --> 00:35:52,680 О, Иисус. 680 00:35:53,960 --> 00:35:57,040 Не засыпайте на диване. Вы проснетесь еще более подавленным. 681 00:36:11,280 --> 00:36:13,120 -Куда ты идешь? - Прачечная. 682 00:36:13,640 --> 00:36:15,160 Прежде чем оно закроется. 683 00:36:15,240 --> 00:36:19,000 Стирайте белье в удобное для вас время. Нам предстоит настоящая полицейская работа. 684 00:36:19,080 --> 00:36:21,800 Это не мое белье. Это Мерритт. 685 00:36:21,880 --> 00:36:25,600 Я делаю то, что ты мне сказал. Глядя на скучное и обыденное. 686 00:36:25,680 --> 00:36:26,680 Что это значит? 687 00:36:26,760 --> 00:36:28,920 Вы подумаете, что это глупо. 688 00:36:29,000 --> 00:36:30,320 О, я уверен, что так и сделаю. 689 00:36:30,840 --> 00:36:34,080 Но все равно скажи мне, или я дам тебе ботинок, 690 00:36:34,160 --> 00:36:38,080 и вы сможете вернуться к своей прежней роли как весельчак к пиздам наверху. 691 00:36:38,160 --> 00:36:40,880 Господи, Карл. Ты не можешь просто так говорить. 692 00:36:40,960 --> 00:36:42,000 Что, "Веселый Эндрю"? 693 00:36:42,080 --> 00:36:43,040 Нет, "пизда". 694 00:36:43,120 --> 00:36:46,600 Хотите использовать его в пабе, хорошо, но на работе с этим не поспоришь. 695 00:36:46,680 --> 00:36:49,040 -Есть правила. -Этого достаточно для Чосера. 696 00:36:49,120 --> 00:36:52,600 Вот только это не Старая Англия, и ты не чертов Беовульф. 697 00:36:52,680 --> 00:36:55,040 Беовульф? Чосер написал Кентерберийская сказка. 698 00:36:56,120 --> 00:36:58,880 Просто скажи мне, жена Бата. 699 00:36:58,960 --> 00:37:02,320 Я снова прошел через Мерритта квитанции и выписки по кредитным картам. 700 00:37:02,400 --> 00:37:06,880 Но на этот раз я вернулся на год назад, и я увидел закономерность. Или что-то вроде этого. 701 00:37:08,000 --> 00:37:10,600 Магазины, в которые она ходила, были недалеко от офисов Короны, 702 00:37:10,680 --> 00:37:14,600 это имеет смысл, потому что их не так много где она и Уильям жили. 703 00:37:14,680 --> 00:37:16,320 Было логично, что после работы 704 00:37:16,400 --> 00:37:19,320 она пойдет за покупками или по делам, прежде чем она пойдет домой. 705 00:37:19,840 --> 00:37:22,960 Но мне это запомнилось было одно место, куда она пошла, 706 00:37:23,040 --> 00:37:24,400 прачечная рядом с Каугейтом 707 00:37:24,480 --> 00:37:26,800 на самом деле это было не рядом с офисами Короны. 708 00:37:26,880 --> 00:37:28,920 Сначала я подумал: «Это не так уж и странно». 709 00:37:29,000 --> 00:37:31,680 Мерритт был бы особенным о том, где она взяла свою одежду 710 00:37:31,760 --> 00:37:33,160 потому что они были такими милыми. 711 00:37:33,240 --> 00:37:34,640 У нее будет свое надежное место 712 00:37:34,720 --> 00:37:37,040 откуда они знают как ухаживать за красивыми вещами. 713 00:37:37,560 --> 00:37:39,880 Но это место было не таким. 714 00:37:39,960 --> 00:37:41,920 Насколько я могу судить, она пошла только один раз. 715 00:37:42,000 --> 00:37:45,240 тогда как она ходила много раз в шикарное место рядом с офисами. 716 00:37:45,320 --> 00:37:47,840 Заявления показывают она ходила туда много лет. 717 00:37:47,920 --> 00:37:49,720 Что она делала в этом другом месте? 718 00:37:50,320 --> 00:37:52,880 Ох, и это была всего лишь неделя прежде чем она исчезла. 719 00:38:02,640 --> 00:38:03,800 Возьмите Акрама с собой. 720 00:38:07,680 --> 00:38:08,520 Прохладный. 721 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Хм… 722 00:38:41,400 --> 00:38:43,800 Я округ Колумбия Диксон. Это округ Колумбия Салим. 723 00:38:43,880 --> 00:38:46,040 Вы владелец? 724 00:38:46,120 --> 00:38:47,000 Да. 725 00:38:47,080 --> 00:38:49,880 -Вы Ширли Аткинс? -О чем это? 726 00:38:50,480 --> 00:38:53,800 У меня есть чек четырехлетней давности. 727 00:38:54,320 --> 00:38:57,400 Мне было интересно, сможешь ли ты рассказать мне о клиенте. 728 00:38:57,480 --> 00:39:01,640 Я посмотрю, но сомневаюсь, что смогу помочь. Я даже не веду записи так долго. 729 00:39:03,880 --> 00:39:05,200 Что это? 730 00:39:05,280 --> 00:39:07,360 - Ты чертовски хорошо знаешь, я знаю, кто это. -Извините-- 731 00:39:07,440 --> 00:39:10,080 Честно подумай Я бы помог тебе найти эту суку? 732 00:39:10,160 --> 00:39:12,080 После того, что она сделала с моей Кирсти? 733 00:39:14,080 --> 00:39:16,560 -Ты знал Мерритта? -Лучше бы я никогда, черт возьми, не встречал ее. 734 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 -Она была клиенткой? -Она никогда не была клиенткой. 735 00:39:18,880 --> 00:39:22,400 Она пришла сюда, чтобы извиниться перед мной и Китом. но потеряла чертовы нервы. 736 00:39:22,480 --> 00:39:24,880 Дэнни, брат Кирсти, работал в тот день. 737 00:39:24,960 --> 00:39:26,640 Она взглянула на него 738 00:39:26,720 --> 00:39:29,040 и притворился что ее пальто нуждается в химчистке 739 00:39:29,120 --> 00:39:30,240 и ушёл к черту. 740 00:39:31,080 --> 00:39:34,240 Вы говорите, что она оставила у вас свое пальто. У вас оно еще есть? 741 00:39:34,320 --> 00:39:36,320 Вы шутите? Я чертовски сжег его. 742 00:39:36,400 --> 00:39:39,920 -За что она извинялась? -Почему бы тебе не спросить мою дочь? 743 00:39:40,520 --> 00:39:44,080 Кирсти, ты сказала, что ее зовут. Эм, где я могу ее найти? 744 00:39:44,160 --> 00:39:45,760 Внутри Пентлендса. 745 00:39:46,360 --> 00:39:47,360 Тюрьма? 746 00:39:47,960 --> 00:39:51,640 Куда ее поместили после Мерритта Лингарда чуть не убили ее в Сотоне. 747 00:40:09,120 --> 00:40:10,560 ПК Марк Гилби. 748 00:40:11,360 --> 00:40:12,440 Ты помнишь его? 749 00:40:13,920 --> 00:40:15,880 -Должен ли я? -Мой первый партнер. 750 00:40:17,160 --> 00:40:18,440 Он был на связи. 751 00:40:19,320 --> 00:40:21,200 Беспорядки возле паба. 752 00:40:21,960 --> 00:40:24,760 Это было похоже на ничего пока не появился нож. 753 00:40:26,240 --> 00:40:28,560 Затем Марк оказался на земле в луже крови. 754 00:40:29,640 --> 00:40:31,200 Он выжил, но… 755 00:40:32,600 --> 00:40:33,800 он ушел с работы. 756 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 я не уверен что мы бы сделали по-другому, 757 00:40:37,880 --> 00:40:39,720 но я все равно чувствовал себя виноватым. 758 00:40:40,840 --> 00:40:41,840 Все еще делаю. 759 00:40:44,200 --> 00:40:46,560 Но я никогда не хотел, чтобы это был я. 760 00:40:46,640 --> 00:40:48,880 Я этого не говорил. Не совсем. 761 00:40:50,480 --> 00:40:52,040 Вы вроде как сделали. 762 00:40:56,440 --> 00:40:57,960 С тобой все в порядке, Карл? 763 00:40:58,520 --> 00:41:00,480 Кажется, это вопрос мнения. 764 00:41:00,560 --> 00:41:05,600 Что ж, недостатка в них у меня сегодня не было. Здесь есть несколько человек, которые волнуются. 765 00:41:05,680 --> 00:41:08,000 -Я в порядке. -Эм, не о тебе. 766 00:41:08,080 --> 00:41:10,240 - О своей репутации. -Это был… 767 00:41:10,880 --> 00:41:12,680 журналист ищет историю. 768 00:41:12,760 --> 00:41:13,920 Я слишком остро отреагировал. 769 00:41:14,560 --> 00:41:16,040 Они хотят, чтобы вы отступили. 770 00:41:17,200 --> 00:41:19,760 -Я думал, это твой крик. -Это. 771 00:41:19,840 --> 00:41:23,080 Что ставит меня на линию огня на случай дальнейших катастроф. 772 00:41:23,600 --> 00:41:25,720 Не позволяешь им добраться до тебя, да? 773 00:41:26,880 --> 00:41:28,680 Не предполагай, Карл. 774 00:41:29,600 --> 00:41:32,280 Мы возвращаемся, но сейчас это аргумент 775 00:41:32,360 --> 00:41:35,080 за то, что выслушал эти мнения вместо того, чтобы игнорировать их. 776 00:41:35,160 --> 00:41:38,800 Ты поставил меня в этом чертовом подвале не просто так. 777 00:41:38,880 --> 00:41:39,720 Да. 778 00:41:39,800 --> 00:41:43,040 Я бы хотел, чтобы ты делал свои дела спокойно, не беспокоя меня. 779 00:41:43,120 --> 00:41:44,880 С глаз долой, с глаз долой, 780 00:41:44,960 --> 00:41:47,120 пока я делаю чужое грязная работа, да? 781 00:41:47,200 --> 00:41:50,000 Что это за грязная работа? 782 00:41:51,160 --> 00:41:55,280 Почему вы поручили дело Мерритту Лингарду? Фергюсу Данбару? Хм? 783 00:41:55,360 --> 00:41:58,360 Я мог бы представить из-за того, что он будет следующим. 784 00:41:58,920 --> 00:42:01,560 -Почему ты спросил? -Вы сами сказали, что это было громкое дело. 785 00:42:01,640 --> 00:42:04,760 Были все отметки от этого у тех, кто лучше, все покалывает. 786 00:42:04,840 --> 00:42:06,520 Это требует кого-то хорошего. 787 00:42:06,600 --> 00:42:10,440 -Фергус провел тщательное расследование. -Если он был такой прочный, зачем ты его потянул? 788 00:42:10,520 --> 00:42:14,080 Зацепок больше не было, похолодало, а он мне нужен был в другом месте. 789 00:42:14,160 --> 00:42:15,880 В другом месте. Хм. 790 00:42:16,880 --> 00:42:19,640 -Выйти из здания? -Это был его выбор, а не мой. 791 00:42:19,720 --> 00:42:20,760 Мне понравился Фергюс. 792 00:42:20,840 --> 00:42:23,880 Просто так, все забыли о Мерритте Лингарде. 793 00:42:24,640 --> 00:42:26,400 -Не все. -И что тогда? 794 00:42:27,240 --> 00:42:29,960 Телефонный звонок посреди ночи? Кто-то сказал вам выключить его? 795 00:42:32,440 --> 00:42:35,600 Я первая женщина, когда-либо выполнявшая эту работу, 796 00:42:36,120 --> 00:42:38,120 и это важно для меня, да, 797 00:42:38,640 --> 00:42:41,480 но это также важно для всех, кто придет за мной. 798 00:42:41,560 --> 00:42:43,000 Итак, вы согласились с этим 799 00:42:43,080 --> 00:42:45,440 чтобы ты не подвергал опасности твоя чертовски важная должность? 800 00:42:45,520 --> 00:42:49,160 Я совсем не это говорю. Я не чертов трус. 801 00:42:49,240 --> 00:42:53,640 Я толкаю, когда мне приходится толкать, и ты чертовски хорошо это знаешь. 802 00:42:53,720 --> 00:42:55,680 -Надо тебе напомнить… -Нет, не нужно. 803 00:42:55,760 --> 00:42:58,600 … что я спас твой бекон не раз. 804 00:42:58,680 --> 00:43:00,080 Здесь, там. 805 00:43:00,160 --> 00:43:03,360 Ты тогда допустил ошибку. Плохой звонок, черт возьми. 806 00:43:03,440 --> 00:43:04,680 Теперь ты хочешь, чтобы я это исправил. 807 00:43:04,760 --> 00:43:07,120 Теперь я хотел бы, чтобы вы решили дело 808 00:43:07,200 --> 00:43:09,760 без отскока за то, что ты чертов псих. 809 00:43:10,640 --> 00:43:12,800 -Это возможно? -Зависит от. 810 00:43:16,960 --> 00:43:18,200 Получил мою спину или нет? 811 00:43:18,280 --> 00:43:21,280 Если тебе нужно спросить меня об этом, ты не слушал. 812 00:43:23,360 --> 00:43:25,760 И ради Христа, перестань говорить всякую чушь 813 00:43:25,840 --> 00:43:27,480 типа: «Это должен был быть я». 814 00:43:37,880 --> 00:43:40,320 Привет, Кирсти. Э-э, присаживайтесь. 815 00:43:41,800 --> 00:43:45,400 Это какая-то подшивка? Здесь, чтобы испортить мое условно-досрочное освобождение? 816 00:43:45,480 --> 00:43:47,600 -Нет. -Потому что я вылетаю через шесть недель. 817 00:43:47,680 --> 00:43:48,960 Ты образцовый заключенный. 818 00:43:49,040 --> 00:43:50,280 Я чертовски хорошо. 819 00:43:50,360 --> 00:43:54,160 -Собираешься вернуться в прачечную? -Стирки достаточно, спасибо. 820 00:43:54,240 --> 00:43:56,600 Я ухожу настолько далеко, насколько могу. 821 00:43:56,680 --> 00:43:57,720 Начать все сначала? 822 00:43:57,800 --> 00:43:58,840 Пропадать. 823 00:44:00,120 --> 00:44:01,160 Ты боишься. 824 00:44:02,040 --> 00:44:03,240 Иначе будь идиотом. 825 00:44:03,880 --> 00:44:05,360 Кто напал на вас в Сотоне? 826 00:44:05,440 --> 00:44:09,600 Видя, что первое, что они сделали был удар мне в глаз, я не мог сказать. 827 00:44:11,120 --> 00:44:13,720 Мерритт Лингард исчез вскоре после этого. 828 00:44:13,800 --> 00:44:15,520 Да, я приказал ее убить. 829 00:44:15,600 --> 00:44:18,640 -Расплата за то, что меня чуть не убили. -Действительно? 830 00:44:18,720 --> 00:44:21,400 Нанял киллера который последовал за ней на паром 831 00:44:21,480 --> 00:44:22,720 и бросил ее. 832 00:44:23,320 --> 00:44:25,040 Ну, это решает проблему. 833 00:44:25,120 --> 00:44:26,200 Пожалуйста. 834 00:44:29,480 --> 00:44:30,440 Что? 835 00:44:31,040 --> 00:44:32,480 Я обнаружил, что бывают случаи 836 00:44:32,560 --> 00:44:35,200 когда люди хотят кого-то напугать молчать. 837 00:44:35,280 --> 00:44:37,760 И бывают времена когда они пропускают эту часть 838 00:44:38,480 --> 00:44:39,640 и заставить их замолчать. 839 00:44:41,320 --> 00:44:42,320 Хорошо. 840 00:44:43,080 --> 00:44:47,960 Я смотрю на тебя и твои раны. Я вижу, тебя не хотели предупреждать. 841 00:44:48,040 --> 00:44:49,560 Тебя должны были убить. 842 00:44:50,080 --> 00:44:53,160 Для вас это не новая информация. Вы разумно боитесь. 843 00:44:53,880 --> 00:44:55,360 Ты что-то знаешь. 844 00:44:56,400 --> 00:44:59,360 Ты сказал Мерритту в надежде на досрочное освобождение, 845 00:44:59,440 --> 00:45:00,680 но что-то случилось. 846 00:45:00,760 --> 00:45:02,760 Да, черт возьми, что-то случилось. 847 00:45:03,760 --> 00:45:05,560 Она, черт возьми, бросила меня. 848 00:45:06,920 --> 00:45:08,280 Какова была информация? 849 00:45:08,360 --> 00:45:10,400 Я не могу давать показания в суде. 850 00:45:11,400 --> 00:45:16,040 Я ни в коем случае не признаюсь, что видел что-либо. Я больше никогда не буду давать этого обещания. 851 00:45:16,120 --> 00:45:17,600 Я не виню тебя. 852 00:45:22,720 --> 00:45:23,640 Хорошо? 853 00:45:27,880 --> 00:45:30,640 Некоторое время я находилась в женском приюте. 854 00:45:32,800 --> 00:45:34,280 До того, как меня арестовали. 855 00:45:37,600 --> 00:45:39,600 Я встретил эту женщину. 856 00:45:41,680 --> 00:45:44,800 Она не была там долго, но мы довольно подружились. 857 00:45:47,440 --> 00:45:49,400 Она сказала, что муж пытался ее убить. 858 00:45:49,480 --> 00:45:51,640 Он чертовски избил ее. 859 00:45:53,000 --> 00:45:55,720 Оставил ее с подбитыми глазами и сломанными ребрами. 860 00:45:55,800 --> 00:45:57,920 Он чертовски сломал ей скулу. 861 00:46:03,000 --> 00:46:06,960 Она была убеждена, что он найдет ее в убежище, поэтому она ушла, 862 00:46:07,040 --> 00:46:10,720 и я больше никогда ее не видел или даже думал о ней… 863 00:46:14,000 --> 00:46:16,800 пока ее лицо не оказалось во всех новостях. 864 00:46:16,880 --> 00:46:18,000 Зачем? 865 00:46:18,080 --> 00:46:19,880 Тот случай был у Лингарда. 866 00:46:22,240 --> 00:46:25,280 Муж, убивший свою жену. Финч? 867 00:46:26,600 --> 00:46:28,520 Эта женщина была его женой. 868 00:46:28,600 --> 00:46:30,600 Андреа Финч. 869 00:46:33,480 --> 00:46:36,720 Сделка заключалась в том, что я бы дал показания об Андреа в приюте 870 00:46:36,800 --> 00:46:38,280 и получить досрочное освобождение. 871 00:46:41,440 --> 00:46:44,440 Но в последнюю минуту, эта сука передумала... 872 00:46:47,520 --> 00:46:49,960 говоря, что я не могу давать показания 873 00:46:50,040 --> 00:46:53,840 на счету о таком, как я, не вызывало доверия. 874 00:46:53,920 --> 00:46:58,240 Только там есть слово что я разговаривал с ней, 875 00:46:58,320 --> 00:46:59,640 поэтому я звоню ей… 876 00:47:01,880 --> 00:47:03,080 и я ей говорю… 877 00:47:05,520 --> 00:47:07,000 Я не в безопасности. 878 00:47:09,080 --> 00:47:10,480 Я получаю угрозы. 879 00:47:10,560 --> 00:47:12,240 Подожди, кто за тобой пришел? 880 00:47:12,320 --> 00:47:15,840 Эти две суки. Чертовы пожизненные, они оба. 881 00:47:16,480 --> 00:47:20,080 Они входят, размахивая лапами, говоря, что я разозлил кого-то тяжелого. 882 00:47:20,160 --> 00:47:22,080 -Кто заплатил? -Я, черт возьми, не знаю. 883 00:47:22,160 --> 00:47:25,840 Они получают 500 фунтов в магазине. и имя в сумке для белья. 884 00:47:25,920 --> 00:47:29,440 Но зачем преследовать тебя за информацией? что никто даже не знает, что у тебя есть? 885 00:47:29,520 --> 00:47:31,760 Здесь есть люди, которые знают Финча. 886 00:47:31,840 --> 00:47:35,120 и они знают, что я говорил с тобой, так что теперь ты должен мне помочь. 887 00:47:35,720 --> 00:47:37,160 Что сделал Мерритт? 888 00:47:38,440 --> 00:47:40,800 -Откуда ты звонишь? -Мой сотовый. 889 00:47:40,880 --> 00:47:42,280 На контрабандном телефоне? 890 00:47:42,360 --> 00:47:45,000 Какая, черт возьми, разница? Я говорил тебе. 891 00:47:45,080 --> 00:47:46,800 Я сказал тебе, что ничего не могу сделать. 892 00:47:46,880 --> 00:47:48,480 Ты чертова сука. 893 00:47:50,320 --> 00:47:51,320 Ты под кайфом? 894 00:47:51,800 --> 00:47:54,400 Я чертовски напуган. 895 00:47:55,200 --> 00:47:56,760 Ты под кайфом? 896 00:47:59,320 --> 00:48:01,000 Чего ты ожидаешь от меня? 897 00:48:01,080 --> 00:48:02,480 О, Господи, Хр… 898 00:48:03,080 --> 00:48:04,240 Она повесила трубку. 899 00:48:32,800 --> 00:48:34,440 Что мне было делать? 900 00:48:34,520 --> 00:48:37,360 Ты оставил меня в подвешенном состоянии. Вы не позволили мне использовать доказательства Кирсти. 901 00:48:37,440 --> 00:48:39,680 Она не собиралась тебе помогать. 902 00:48:39,760 --> 00:48:41,640 На самом деле она бы сделала еще хуже. 903 00:48:42,400 --> 00:48:44,040 Кирсти Аткинс получила ножевое ранение. 904 00:48:44,560 --> 00:48:45,560 О Боже. 905 00:48:46,120 --> 00:48:46,960 Э-э… 906 00:48:48,360 --> 00:48:50,800 -Насколько это плохо? -Я не знаю. 907 00:48:51,800 --> 00:48:55,080 Она, э-э… жива, но в коме. 908 00:48:56,520 --> 00:49:01,120 Послушай, жизнь Кирсти стала результатом из множества дерьмовых выборов, 909 00:49:02,360 --> 00:49:04,800 ни у кого из них нет все, что связано с тобой. 910 00:49:05,400 --> 00:49:08,760 Ну, скажи это ее семье. Они найдут это очень утешительным. 911 00:49:09,840 --> 00:49:12,800 Первая вырвала ей глаз, другой проколол ей легкое, 912 00:49:12,880 --> 00:49:16,280 вместе с другим, который скучал по ее сердцу всего на несколько миллиметров. 913 00:49:16,360 --> 00:49:20,960 Всего три ранения. Двое попали в цель, в то время как один из них был совсем рядом. 914 00:49:21,040 --> 00:49:24,040 Если бы это не произошло в тюрьме, Я бы сказал, что это сделал профессионал. 915 00:49:24,880 --> 00:49:27,160 Как ты думаешь, где все профессионалы? 916 00:49:48,240 --> 00:49:49,280 Говорит Сэм Хейг. 917 00:49:51,640 --> 00:49:53,120 -Кирсти! -Привет? 918 00:49:55,080 --> 00:49:56,400 Хорошо. 919 00:49:57,120 --> 00:49:59,280 -Мерритт? -Я поговорю с тобой. 920 00:50:00,600 --> 00:50:02,120 Скажи мне, где и когда.